The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

tato vidyuddhvaje prāpte tayor ubhayasainyayoḥ
ततः विद्युद्ध्वजे प्राप्ते तयोः उभयसैन्ययोः

tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{ m. sg. nom.}
1.1
{ (Participial) Subject [M] }
vidyut
[vidyut_2]{ f. sg. nom.}
2.1
{ Subject [F] }
dhvaje
[dhvaja]{ n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
3.1
{ O(2) [N] | O(2) [F] | O [F] }
prāpte
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{ f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
4.1
{ (Participial) Object(2) [F] | (Participial) Subject(2) [F] | (Participial) Object(2) [N] | (Participial) Subject(2) [N] | (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }
tayoḥ
[tad]{ n. du. loc. | n. du. g. | m. du. loc. | m. du. g. | f. du. loc. | f. du. g.}
5.1
{ in [N](2) | [N] pair's | in [M](2) | [M] pair's | in [F](2) | [F] pair's }
ubha
[ubha]{ iic.}
6.1
{ Compound }
ya
[ya_2]{ iic.}
7.1
{ Compound }
sainya
[sainya]{ iic.}
8.1
{ Compound }
yoḥ
[yu_3]{ m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
9.1
{ [M]'s | from [M] | [F]'s | from [F] }


ततः विद्युत् ध्वजे प्राप्ते तयोः उभ य सैन्य योः

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria