The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sāpi kālena kausalyā suṣuve 'ndhaṃ tam ātmajam
सापि कालेन कौसल्या सुषुवे अन्धम् तम् आत्मजम्

sā

[tad]{ f. sg. nom.}

1.1

{ Subject [F] }

api

[api]{ ind.}

2.1

{ api }

kāle

3.1
3.2

{ in [M] }
{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

na

[na]{ ind.}

4.1

{ na }

kausalyā

[kausalyā]{ f. sg. nom.}
[kausalya]{ f. sg. nom.}

5.1
5.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

suṣuve

[su_2]{ pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[sū_1]{ pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

6.1
6.2

{ It does Object \| I do Object }
{ It impels Object \| I impel Object }

andham

[andha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

8.1

{ Object [M] }

ātmajam

[ātmaja]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024