The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

prasthāpayāma mitrebhyo balāny udyojayantu naḥ
प्रस्थापयाम मित्रेभ्यः बलान्युद्योजयन्तु नः

prasthā

[prastha]{ f. sg. nom.}

1.1

{ Subject [F] }

āpe

[āp]{ aor. [2] mo. sg. 1 \| pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

2.1

{ I do Object \| It does Object \| I do Object }

āma

[āma]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

3.1

{ O [M] \| O [N] }

mitrebhyaḥ

[mitra]{ n. pl. abl. \| n. pl. dat. \| m. pl. abl. \| m. pl. dat.}

4.1

{ from [N]s \| to [N]s \| from [M]s \| to [M]s }

balāni

[bala]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

5.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

udyaḥ

[udya { pfp. [1] }[vad]]{ m. sg. nom.}

6.1

{ (Participial) Subject [M] }

jayam

[jaya]{ m. sg. acc.}

7.1

{ Object [M] }

tu

[tu]{ ind.}

8.1

{ tu }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

9.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024