The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

ardhaṃ hi rājyasya visṛjya vīrāḥ kuntīsutās tasya kṛte yatante
अर्धम् हि राज्यस्य विसृज्य वीराः कुन्तीसुतास् तस्य कृते यतन्ते

ardham

[ardha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

hi

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

rāji

[rāji]{ iic.}

3.1

{ Compound }

asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

4.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

visṛjya

[vi-sṛjya { pfp. [1] }[vi-sṛj_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

5.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

vīrāḥ

[vīra]{ m. pl. nom.}

6.1

{ Subjects [M] }

kuntī

[kuntī]{ iic.}

7.1

{ Compound }

sutāḥ

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

8.1
8.2

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }
{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }

tasya

[tad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

9.1

{ [N]'s \| [M]'s }

kṛte

[kṛti]{ f. sg. voc.}

10.1

{ O [F] }

yatante

[yat_1]{ pr. [1] mo. pl. 3}

11.1

{ All of them do Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024