The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yatanto 'py akṛtātmāno nainaṃ paśyanty acetasaḥ
यतन्तः अप्यकृतात्मानः नैनम् पश्यन्त्यचेतसः

yatantaḥ

[yatat]{ m. pl. voc.}

1.1

{ Os [M] }

api

[api]{ ind.}

2.1

{ api }

akṛta

[akṛta]{ iic.}

3.1

{ Compound }

ātmā

[ātman]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

5.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

nā

[nṛ]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

enam

[idam]{ m. sg. acc.}

7.1

{ Object [M] }

paśyantī

[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{ iic.}

8.1

{ Compound }

acetasaḥ

[acetas]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

9.1

{ Os [M] \| Os [F] }