The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

taṃ śātravāṇāṃ gaṇabādhitāraṃ karmāṇi kurvāṇam amānuṣāṇi
तम् शात्रवाणाम् गणबाधितारम् कर्माणि कुर्वाणम् अमानुषाणि

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

śātravāṇām

[śātrava]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

2.1

{ [M]s' \| [N]s' }

gaṇa

[gaṇa]{ iic.}

3.1

{ Compound }

bādhita

[bādhita { pp. }[bādh]]{ iic.}
[bādhita { ca. pp. }[bādh]]{ iic.}

4.1
4.2

{ Compound }
{ Compound }

āram

[āra]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

karma

[karman]{ iic.}

6.1

{ Compound }

āṇi

[āṇi]{ n. sg. voc.}

7.1

{ O [N] }

kurvāṇam

[kurvāṇa { ppr. [8] mo. }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

8.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

amānuṣāṇi

[amānuṣa]{ n. pl. voc.}

9.1

{ Os [N] }