The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sutāś ca sarve drupadasya rājño bhīmārjunau mādravatīsutau ca
सुताः च सर्वे द्रुपदस्य राज्ञः भीमार्जुनौ माद्रवतीसुतौ च

sutāḥ

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

1.1
1.2

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }
{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }

ca

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

sarve

3.1

{ Subjects [M] \| in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

dru

[dru_3]{ iic.}

4.1

{ Compound }

pat

[pāda]{ iic.}

5.1

{ Compound }

asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

6.1

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

rājñaḥ

[rājan]{ m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

7.1

{ Objects [M] \| [M]'s \| from [M] }

bhīmā

[bhīma]{ f. sg. nom.}

8.1

{ Subject [F] }

arjunau

[arjuna]{ m. du. voc.}

9.1

{ O(2) [M] }

mā

[asmad]{ * sg. acc.}

10.1

{ Object [Speaker] }

dravatī

[dravat { ppr. [1] ac. }[dru_1]]{ n. du. acc. \| n. du. nom.}

11.1

{ (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] }

sutau

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ m. du. voc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ m. du. voc.}

12.1
12.2

{ (Participial) O(2) [M] }
{ (Participial) O(2) [M] }

ca

[ca]{ ind.}

13.1

{ and }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024