The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate 'rjuna
यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयते अर्जुन

yayā
[yad]{ f. sg. i.}
1.1
{ by [F] }
tu
[tu]{ ind.}
2.1
{ tu }
dharma
[dharman]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
3.1
{ Object [N] | Subject [N] }
kā
[kim]{ f. sg. nom.}
4.1
{ Subject [F] }
āma
[āma]{ iic.}
5.1
{ Compound }
ārthān
[ārtha]{ m. pl. acc.}
6.1
{ Objects [M] }
dhṛtyāḥ
[dhṛti]{ f. sg. g. | f. sg. abl.}
7.1
{ [F]'s | from [F] }
dhāra
[dhāra_2]{ iic.}
8.1
{ Compound }
yate
[yata { pp. }[yam]]{ f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{ n. sg. dat. | m. sg. dat.}
9.1
9.2
{ (Participial) Object(2) [F] | (Participial) Subject(2) [F] | (Participial) Object(2) [N] | (Participial) Subject(2) [N] | (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }
{ (Participial) to [N] | (Participial) to [M] }
arjuna
[arjuna]{ m. sg. voc. | n. sg. voc.}
10.1
{ O [M] | O [N] }


यया तु धर्म का आम आर्थान् धृत्याः धार यते अर्जुन

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria