The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

hatās tu pārthena narapravīrā bhūmau yuvānaḥ suṣupuḥ suveṣāḥ
हतास् तु पार्थेन नरप्रवीरा भूमौ युवानः सुषुपुः सुवेषाः

hatāḥ

[hata { pp. }[han_1]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

1.1

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

pārthena

[pārtha]{ m. sg. i.}

3.1

{ by [M] }

nara

[nara]{ iic.}

4.1

{ Compound }

pravīrāḥ

[pravīra]{ m. pl. nom.}

5.1

{ Subjects [M] }

bhūmau

[bhūmi]{ f. sg. loc.}

6.1

{ in [F] }

yuvā

[yuvan]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

8.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

suṣupuḥ

[svap]{ pft. ac. pl. 3}

9.1

{ All of them sleep }

suva

[sū_1]{ imp. [6] ac. sg. 2}

10.1

{ Thou impel Object }

īṣāḥ

[īṣā]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

11.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }