The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tatra me yudhyamānasya kaḥ sahāyas tadābhavat
तत्र मे युध्यमानस्य कः सहायस् तदाभवत्

tatra

[tatra]{ ind.}

1.1

{ tatra }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

2.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

yudhyamānasya

[yudhyamāna { ppr. ps. }[yudh_1]]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}
[yudhyamāna { ppr. [4] mo. }[yudh_1]]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

3.1
3.2

{ (Participial) [N]'s \| (Participial) [M]'s }
{ (Participial) [N]'s \| (Participial) [M]'s }

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

sahā

[saha_1]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

tadā

[tadā]{ ind.}

7.1

{ tadaa }

ābhavat

[ā-bhū_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

8.1

{ It becomes }