The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः

chinna

[chinna { pp. }[chid_1]]{ iic.}

1.1

{ Compound }

dvaidhāḥ

[dvaidha]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

2.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

yatā

[yata { pp. }[yam]]{ f. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

3.1
3.2

{ (Participial) Subject [F] }
{ (Participial) by [N] \| (Participial) by [M] }

ātmā

[ātman]{ * sg. nom. \| m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [Self] \| Subject [M] }

anaḥ

[anas]{ n. sg. voc.}

5.1

{ O [N] }

sarva

[sarva]{ iic.}

6.1

{ Compound }

bhū

7.1
7.2

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }
{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

uta

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{ iic.}

8.1

{ Compound }

hite

[hita_1 { pp. }[hi_2]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

9.1
9.2

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }
{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

ratāḥ

[rata { pp. }[ram]]{ f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

10.1

{ (Participial) Os [F] \| (Participial) Os [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024