The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

sveṣāṃ pareṣāṃ cājñātavibhāgo 'bhūn mahāhavaḥ
स्वेषाम् परेषाम् चाज्ञातविभागः अभून्महाहवः

svā

[sva]{ f. sg. nom.}

1.1

{ Subject [F] }

iṣām

[iṣa]{ f. sg. acc.}
[iṣ_4]{ f. pl. g.}

2.1
2.2

{ Object [F] }
{ [F]s' }

para

[para]{ iic.}

3.1

{ Compound }

iṣām

4.1
4.2

{ [M]s' \| [N]s' \| [F]s' }
{ [M]s' \| [N]s' }

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

ajñāta

[ajñāta]{ iic.}

6.1

{ Compound }

vibhā

[vibhā_2]{ iic.}

7.1

{ Compound }

āgaḥ

[āgas]{ m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

8.1

{ O [M] \| O [F] }

abhūt

[bhū_1]{ aor. [1] ac. sg. 3}

9.1

{ It becomes }

mahā

[mahat]{ iic.}

10.1

{ Compound }

[han_2]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

11.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

vaḥ

[yuṣmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

12.1

{ [Listener]s' \| to [Listener]s \| Objects [Listener] }