The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

hrasvam āsādya sañcāraṃ nāsau vinamate kva cit
ह्रस्वम् आसाद्य सञ्चारम् नासौ विनमते क्व चित्

hrasvam

[hrasva]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

āsā

[āsa_1]{ f. sg. nom.}
[ās_3]{ n. sg. i.}

2.1
2.2

{ Subject [F] }
{ by [N] }

ādya

[ādya_2]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

3.1

{ O [M] \| O [N] }

sañca

[sañca]{ iic.}

4.1

{ Compound }

aram

[ara]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

na

[na]{ ind.}

6.1

{ na }

āsau

[āsa_1]{ m. du. voc.}
[āsa_2]{ m. du. voc.}

7.1
7.2

{ O(2) [M] }
{ O(2) [M] }

vinama

[vi-nam]{ imp. [1] ac. sg. 2}

8.1

{ Thou do Object }

te

9.1
9.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

kva

[kva]{ ind.}

10.1

{ kva }

cit

[cit_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024