The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yasya yāte na paśyanti bhūmau prāptaṃ padaṃ padam
यस्य याते न पश्यन्ति भूमौ प्राप्तम् पदम् पदम्

yasya

[yad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

1.1

{ [N]'s \| [M]'s }

yāte

2.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

na

[na]{ ind.}

3.1

{ na }

paśyanti

[paś]{ pr. [4] ac. pl. 3}

4.1

{ All of them see Object }

bhū

[bhū_2]{ iic.}

5.1

{ Compound }

umau

[umā]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

6.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

padam

[pada]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

padam

[pada]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024