The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sa tenāvekṣitaḥ kumbhaḥ pūrṇa evābhavat tadā
स तेनावेक्षितः कुम्भः पूर्ण एवाभवत् तदा

[tad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

2.1
2.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

nāvā

[nau_1]{ f. sg. i.}

3.1

{ by [F] }

īkṣitaḥ

[īkṣitṛ]{ m. sg. voc.}

4.1

{ O [M] }

kumbhaḥ

[kumbha]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

pūrṇe

6.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

eva

[eva]{ ind.}

7.1

{ so }

ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{ n. sg. voc.}

8.1

{ (Participial) O [N] }

tadā

[tadā]{ ind.}

9.1

{ tadaa }