The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam
येषाम् च त्वम् बहुमतः भूत्वा यास्यसि लाघवम्

yeṣām

[yad]{ n. pl. g. \| m. pl. g.}

1.1

{ [N]s' \| [M]s' }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

3.1

{ Subject [Listener] }

bahu

[bahu]{ iic.}

4.1

{ Compound }

mataḥ

[mata { pp. }[man]]{ m. sg. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [M] }

bhūtvā

[bhū_1]{ abs.}

6.1

{ }

yāsyasi

[yā_1]{ fut. ac. sg. 2}

7.1

{ Thou do Object }

lāghavam

[lāghava]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }