The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

bāhukas tu samāsādya sutau surasutopamau
बाहुकस् तु समासाद्य सुतौ सुरसुतोपमौ

bāhukaḥ

[bāhuka]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

samā

[samā]{ f. sg. nom.}
[sama]{ f. sg. nom.}

3.1
3.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

āsa

4.1
4.2

{ You are \| It is \| I am }
{ You do \| It does \| I do }

ādya

[ādya_2]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

5.1

{ O [M] \| O [N] }

sutau

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ m. du. voc.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ m. du. voc.}

6.1
6.2

{ (Participial) O(2) [M] }
{ (Participial) O(2) [M] }

sura

[sura]{ iic.}

7.1

{ Compound }

suta

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ iic.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ iic.}

8.1
8.2

{ Compound }
{ Compound }

upamau

[upama]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

9.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }