The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

triṃśad enaṃ sahasrāṇi rathāḥ kāñcanamālinaḥ
त्रिंशत् एनम् सहस्राणि रथाः काञ्चनमालिनः

triṃśat

[triṃśat]{ f. sg. voc.}

1.1

{ O [F] }

enam

[idam]{ m. sg. acc.}

2.1

{ Object [M] }

sahasrāṇi

[sahasra]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

3.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

rathāḥ

[ratha]{ m. pl. nom.}

4.1

{ Subjects [M] }

kā

[kim]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

āñca

[ā-añc]{ imp. [1] ac. sg. 2}

6.1

{ Thou do Object }

[na]{ ind.}

7.1

{ na }

māli

[mālin]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

9.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }