The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

kīrtyamāneṣu rājñāṃ tu nāmasv atha sahasraśaḥ
कीर्त्यमानेषु राज्ञाम् तु नामस्वथ सहस्रशः

kīrtī

[kīrti]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| m. du. acc. \| m. du. nom.}

1.1

{ Object(2) [F] \| Subject(2) [F] \| Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

amān

[mā_1]{ impft. [2] ac. pl. 3}

2.1

{ All of them do }

eṣu

[idam]{ n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

3.1

{ in [N]s \| in [M]s }

rājñām

[rājan]{ m. pl. g.}

4.1

{ [M]s' }

[tu]{ ind.}

5.1

{ tu }

nāmasu

[nāman]{ n. pl. loc.}

6.1

{ in [N]s }

atha

[atha]{ ind.}

7.1

{ atha }

sahasraśaḥ

[sahasraśas]{ ind.}

8.1

{ sahasrazas }