The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

dhārayaty ātmano dehaṃ na śokenāvasīdati
धारयत्यात्मनः देहम् न शोकेनावसीदति

dhāre
[dhāra_2]{ m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{ f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{ f. du. acc. | f. du. nom.}
1.1
1.2
1.3
{ in [M] | Object(2) [N] | Subject(2) [N] | in [N] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
{ Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
{ Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
ati
[ati]{ ind.}
2.1
{ ati }
ātmanaḥ
[ātman]{ * sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
3.1
{ [Self]'s | from [Self] | Objects [M] | [M]'s | from [M] }
deham
[deha]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
4.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
na
[na]{ ind.}
5.1
{ na }
śoka
[śoka]{ iic.}
6.1
{ Compound }
inā
[ina]{ f. sg. nom.}
7.1
{ Subject [F] }
āva
[av]{ pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
8.1
{ You do Object | It does Object | I do Object }
sīdati
[sīdat { ppr. [1] ac. }[sad_1]]{ n. sg. loc. | m. sg. loc.}
9.1
{ (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }


धारे अति आत्मनः देहम् न शोक इना आव सीदति

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria