The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

āsādya bhavanadvāraṃ pitre sa pratyahārayat
आसाद्य भवनद्वारम् पित्रे स प्रत्यहारयत्

āsādya

[ā-sādya { ca. pfp. [1] }[ā-sad_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-sādya { ca. pfp. [1] }[ā-svad]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-sādya { pfp. [1] }[ā-sad_1]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

1.1
1.2
1.3

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

bhava

[bhū_1]{ imp. [1] ac. sg. 2}

2.1

{ Thou become }

na

[na]{ ind.}

3.1

{ na }

dvā

[dvi]{ iic.}

4.1

{ Compound }

āram

[āra]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

pitre

[pitṛ]{ m. sg. dat.}

6.1

{ to [M] }

sa

[tad]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

pratyahā

[pratyaha]{ f. sg. nom.}

8.1

{ Subject [F] }

ara

[ṛ]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

9.1

{ You do Object \| It does Object \| I do Object }

yat

[yad]{ ind.}

10.1

{ yad }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024