The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śakrasya hastād dayitaṃ vajram astraṃ durutsaham

Sentence: शक्रस्य हस्तात् दयितम् वज्रम् अस्त्रम् दुरुत्सहम्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ śakrasya

[śakra]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ hastāt

[hasta]{m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ dayitam

[dayita { pp. }[day]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vajram

[vajra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ astram

[astra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ durutsaham

[durutsaham]{?}

⟨⟩]

1 solution kept among 3
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ śakrasya

[śakra]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ hasta

[hasta]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dayitam

[dayita { pp. }[day]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vajram

[vajra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ astram

[astra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ durutsaham

[durutsaham]{?}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ śakrasya

[śakra]{m. sg. g. \| n. sg. g.}

⟨⟩]
[ hasta

[hasta]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ dayitam

[dayita { pp. }[day]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vajram

[vajra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ astram

[astra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ durutsaham

[durutsaham]{?}

⟨⟩]