The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yasmin yatnaḥ kṛto 'smābhiḥ sa no hīnaḥ prayatnataḥ

Sentence: यस्मिन् यत्नः कृतः अस्माभिः स नः हीनः प्रयत्नतः
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yatnaḥ

[yatna]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asmābhiḥ

[asmad]{* pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hīnaḥ

[hīna { pp. }[hā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayatnataḥ

[prayatna]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 4
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ yasmin

[yad]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}