Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utsṛjya sahasā putrau keśinīm idam abravīt

Sentence: उत्सृज्य सहसा पुत्रौ केशिनीम् इदम् अब्रवीत्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

16 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 51%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ putrau

[putra]{m. du. voc.}

⟨⟩]
[ keśinīm

[keśin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]