Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: upaveśya ca paryaṅke sa pṛṣṭo 'bhūt tayā tadā

Sentence: उपवेश्य च पर्यङ्के स पृष्टः अभूत् तया तदा
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ upaveśya

[upa-viś_1]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ paryaṅke

[paryaṅka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pṛṣṭaḥ

[pṛṣṭa { pp. }[praś]]{m. sg. nom.}
[pṛṣṭa { pp. }[pṛṣ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tayā

[tad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ upaveśya

[upa-veśya { pfp. [1] }[upa-viś_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[upa-veśya { ca. pfp. [1] }[upa-viś_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ paryaṅke

[paryaṅka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pṛṣṭaḥ

[pṛṣṭa { pp. }[praś]]{m. sg. nom.}
[pṛṣṭa { pp. }[pṛṣ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tayā

[tad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ upaveśya

[upa-viś_1]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ parī

[pari]{ind.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aṅke

[aṅka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pṛṣṭaḥ

[pṛṣṭa { pp. }[praś]]{m. sg. nom.}
[pṛṣṭa { pp. }[pṛṣ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tayā

[tad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ upaveśya

[upa-viś_1]{ca. abs.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aṅke

[aṅka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pṛṣṭaḥ

[pṛṣṭa { pp. }[praś]]{m. sg. nom.}
[pṛṣṭa { pp. }[pṛṣ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tayā

[tad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ upaveśya

[upa-veśya { pfp. [1] }[upa-viś_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[upa-veśya { ca. pfp. [1] }[upa-viś_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ parī

[pari]{ind.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aṅke

[aṅka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pṛṣṭaḥ

[pṛṣṭa { pp. }[praś]]{m. sg. nom.}
[pṛṣṭa { pp. }[pṛṣ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tayā

[tad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ upaveśya

[upa-veśya { pfp. [1] }[upa-viś_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[upa-veśya { ca. pfp. [1] }[upa-viś_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ pari

[pari]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aṅke

[aṅka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pṛṣṭaḥ

[pṛṣṭa { pp. }[praś]]{m. sg. nom.}
[pṛṣṭa { pp. }[pṛṣ]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ abhūt

[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ tayā

[tad]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨⟩]