The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: udāsīnavad āsīnam asaktaṃ teṣu karmasu

Sentence: उदासीनवत् आसीनम् असक्तम् तेषु कर्मसु
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ udāsīnavat

[udāsīnavat]{ind.}

⟨⟩]
[ āsīnam

[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ asaktam

[asakta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ teṣu

[tad]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ karmasu

[karman]{n. pl. loc.}

⟨⟩]

1 solution kept among 12
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ udāsīnavat

[udāsīnavat]{ind.}

⟨⟩]
[ āsi

[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}

⟨i|i → ī⟩]
[ inam

[ina]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asaktam

[asakta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ teṣu

[tad]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ karmasu

[karman]{n. pl. loc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ udāsīnavat

[udāsīnavat]{ind.}

⟨⟩]
[ āsīnam

[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ asaktam

[asakta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ teṣu

[tad]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨⟩]
[ su

[sū_2]{m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]