The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: prayacchanty apare kanyāṃ mithunena gavām api

Sentence: प्रयच्छन्त्यपरे कन्याम् मिथुनेन गवाम् अपि
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ prayacchanti
[pra-yam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[apara_2]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithunena
[mithuna]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ prayacchanti
[pra-yam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[apara_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithunena
[mithuna]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ prayacchantī
[pra-yacchat { ppr. [1] ac. }[pra-yam]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[apara_2]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithunena
[mithuna]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ prayacchantī
[pra-yacchat { ppr. [1] ac. }[pra-yam]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[apara_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithunena
[mithuna]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 3 : ✓
[ prayacchanti
[pra-yam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[apara_2]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithuna
[mithuna]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ prayacchanti
[pra-yam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[apara_2]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithune
[mithuna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ prayacchanti
[pra-yam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[apara_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithuna
[mithuna]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ prayacchanti
[pra-yam]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨i|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[apara_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithune
[mithuna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ prayacchantī
[pra-yacchat { ppr. [1] ac. }[pra-yam]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[apara_2]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithuna
[mithuna]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ prayacchantī
[pra-yacchat { ppr. [1] ac. }[pra-yam]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[apara_2]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithune
[mithuna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ prayacchantī
[pra-yacchat { ppr. [1] ac. }[pra-yam]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[apara_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithuna
[mithuna]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ ina
[ina]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ prayacchantī
[pra-yacchat { ppr. [1] ac. }[pra-yam]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ apare
[apara_1]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
[apara_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kanyām
[kanyā]{f. sg. acc.}
[kanya]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ mithune
[mithuna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ gavām
[go]{m. pl. g. | f. pl. g.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria