The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pracukṣubhe balaṃ sarvam uddhūta iva sāgaraḥ

Sentence: प्रचुक्षुभे बलम् सर्वम् उद्धूत इव सागरः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ pracukṣubhe

[pracukṣubhe]{?}

⟨⟩]
[ balam

[bala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sarvam

[sarva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uddhūtaḥ

[ut-dhūta { pp. }[ut-dhū_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ|i → _i⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ sāgaraḥ

[sāgara]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ pracukṣubhe

[pracukṣubhe]{?}

⟨⟩]
[ balam

[bala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sarvam

[sarva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uddhūte

[ut-dhūta { pp. }[ut-dhū_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ sāgaraḥ

[sāgara]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 4 : ✓
[ pracukṣubhe

[pracukṣubhe]{?}

⟨⟩]
[ balam

[bala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sarvam

[sarva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ uddhūte

[ut-dhūta { pp. }[ut-dhū_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨e|i → a_i⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garaḥ

[gara]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]