The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nivāryamāṇaś ca kurupravīraiḥ sarvaiḥ suhṛdbhir hy ayam apy atajjñaḥ

Sentence: निवार्यमाणः च कुरुप्रवीरैः सर्वैः सुहृद्भिः ह्ययम् अप्यतज्ज्ञः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ nivāryamāṇaḥ

[ni-vāryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ni-vṛ_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ kuru

[kuru]{iic.}

⟨⟩]
[ pravīraiḥ

[pravīra]{m. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvaiḥ

[sarva]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ suhṛdbhiḥ

[suhṛd]{m. pl. i. \| f. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ apyatajjñaḥ

[apyatajjñaḥ]{?}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ nivāryamāṇaḥ

[ni-vāryamāṇa { ca. ppr. ps. }[ni-vṛ_1]]{m. sg. nom.}