The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: jitvā gāś ca samādāya dhruvam āgamanaṃ bhavet

Sentence: जित्वा गाः च समादाय ध्रुवम् आगमनम् भवेत्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ dāya
[da]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ dāya
[dāya_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[dāya_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ dāya
[dāya_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ādāya
[āda]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ādāya
[ādāya_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ adāya
[ada]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
a|āā⟩]
[ ādāya
[āda]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
a|āā⟩]
[ ādāya
[ādāya_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ jitvā
[jitvan]{m. sg. nom.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
a|aā⟩]
[ adāya
[ada]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ dāya
[da]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ dāya
[dāya_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[dāya_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
⟨⟩]
[ dāya
[dāya_2]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ādāya
[āda]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ādāya
[ādāya_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{iic.}
ā|aā⟩]
[ adāya
[ada]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
a|āā⟩]
[ ādāya
[āda]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
a|āā⟩]
[ ādāya
[ādāya_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
a|aā⟩]
[ adāya
[ada]{m. sg. dat. | n. sg. dat.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dāya
[dāya_1]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
[dāya_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ jitvā
[ji]{abs.}
ā|gā_g⟩]
[ gāḥ
[go]{m. pl. acc. | f. pl. acc.}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ samā
[samā]{f. sg. nom.}
[sama]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ādāya
[ā-dā_1]{abs.}
⟨⟩]
[ dhruvam
[dhruva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ āgamanam
[āgamana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]


20 solutions kept among 44
Filtering efficiency: 55%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria