The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: gadām udyamya yo yāti kim anyad bhāgadheyataḥ

Sentence: गदाम् उद्यम्य यः याति किम् अन्यत् भागधेयतः
may be analysed as:

Solution 17 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 49 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 50 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 51 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

8 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yā
[yad]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yā
[yad]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yā
[yad]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yam]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yā
[yad]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yā
[yad]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yā
[yad]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāga
[bhāga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 53 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 54 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 56 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ga
[ga_1]{iic.}
[ga_2]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 57 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yatas]{ind.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 58 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhe
[dhā_3]{m. sg. dat. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ yataḥ
[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 60 : ✓
[ gadām
[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ udyamya
[ut-yamya { pfp. [1] }[ut-yam]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yāti
[yā_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
⟨⟩]
[ dhā
[dhā_3]{iic.}
⟨ā|i → e⟩]
[ iyataḥ
[iyat]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria