The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bhaviṣyam artham ākhyāsi sadā tvaṃ kṛtyam ātmanaḥ

Sentence: भविष्यम् अर्थम् आख्यासि सदा त्वम् कृत्यम् आत्मनः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bhaviṣyam

[bhaviṣya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ākhyā

[ākhyā_2]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asi

[asi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sadā

[sadā]{ind.}

⟨⟩]
[ tvam

[yuṣmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtyam

[kṛtya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{* sg. g. \| * sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ bhaviṣyam

[bhaviṣya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ākhyā

[ākhyā_2]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asi

[asi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sadā

[sadā]{ind.}

⟨⟩]
[ tvam

[yuṣmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtyam

[kṛtya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{* sg. g. \| * sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ bhaviṣyam

[bhaviṣya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ artham

[artha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ākhyāsi

[ā-khyā]{pr. [2] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ sadā

[sadā]{ind.}

⟨⟩]
[ tvam

[yuṣmad]{* sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtyam

[kṛtya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{* sg. g. \| * sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

3 solutions kept among 5
Filtering efficiency: 50%