The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bahunā kiṃ pralāpena yato dharmas tato jayaḥ

Sentence: बहुना किम् प्रलापेन यतः धर्मस् ततः जयः
may be analysed as:

Solution 25 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 54
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 7 : ✓
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ bahu

[bahu]{iic.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpa

[pralāpa]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpa

[pralāpa]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpa

[pralāpa]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpa

[pralāpa]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpa

[pralāpa]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpa

[pralāpa]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpe

[pralāpa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpe

[pralāpa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpe

[pralāpa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpe

[pralāpa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpe

[pralāpa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ bahunā

[bahu]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpe

[pralāpa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ bahu

[bahu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kim

[kim]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ pralāpena

[pralāpa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ dharmaḥ

[dharma]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jayaḥ

[jaya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]