The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna

Sentence: बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ bahūni
[bahu]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vyatītāni
[vi-ati-ita { pp. }[vi-ati-i]]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ janmāni
[janman]{n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ arjuna
[arjuna]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]

8 solutions kept among 8



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria