The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: aśobhata tadā rājan sa devo 'tīva bhārata

Sentence: अशोभत तदा राजन् स देवः अतीव भारत
may be analysed as:


Solution 6 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 42 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 66 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ rata
[rata { pp. }[ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
i|iī⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ rata
[rata { pp. }[ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājan]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
i|iī⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ rata
[rata { pp. }[ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
i|iī⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ rata
[rata { pp. }[ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
i|iī⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 49 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ rata
[rata { pp. }[ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 50 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[deva]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
i|iī⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 61 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ rata
[rata { pp. }[ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ atīva
[atīva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ aśobhata
[śubh_1]{impft. [1] mo. sg. 3 | impft. [1] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
ā|rā_r⟩]
[ rājan
[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ devaḥ
[devṛ]{m. sg. voc.}
|⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
i|iī⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhārata
[bhārata]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria