The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yataḥ pravavṛte gaṅgā siddhacāraṇasevitā

Sentence: यतः प्रववृते गङ्गा सिद्धचारणसेविता
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pravavṛte

[pra-vṛt_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1 \| pr. [3] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ gaṅgā

[gaṅgā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ siddha

[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{iic.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ cāraṇa

[cāraṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ sevitā

[sevitā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pravavṛte

[pra-vṛt_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1 \| pr. [3] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ gaṅgā

[gaṅgā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ siddha

[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{iic.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ cāraṇa

[cāraṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ sevitā

[sevita { pp. }[sev]]{f. sg. nom.}
[sevita { ca. pp. }[sīv]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pravavṛte

[pra-vṛt_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1 \| pr. [3] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ gaṅgā

[gaṅgā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ siddha

[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{iic.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ cāraṇa

[cāraṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ sevitā

[sevitā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pravavṛte

[pra-vṛt_1]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1 \| pr. [3] mo. sg. 1}

⟨⟩]
[ gaṅgā

[gaṅgā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ siddha

[siddha_1 { pp. }[sidh_1]]{iic.}
[siddha_2 { pp. }[sidh_2]]{iic.}

⟨⟩]
[ cāraṇa

[cāraṇa]{iic.}

⟨⟩]
[ sevitā

[sevita { pp. }[sev]]{f. sg. nom.}
[sevita { ca. pp. }[sīv]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 4