The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī

Sentence: या निशा सर्वभूतानाम् तस्याम् जागर्ति संयमी
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtānām

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

1 solution kept among 20
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tānām

[tāna]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtānām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utānām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtānām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utānām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtānām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utānām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtānām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yāḥ

[yad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|n → _n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sarva

[sarva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utānām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tasyām

[tad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgarti

[jāgṛ]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṃyamī

[saṃyamin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]