The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: te yatadhvaṃ paraṃ śaktyā vijayāyetarāya vā

Sentence: ते यतध्वम् परम् शक्त्या विजयायेतराय वा
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tarāya

[tara]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayāya

[vijaya]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayāḥ

[vijayā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vijaya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tarāya

[tara]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayāya

[vijaya]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayāḥ

[vijayā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vijaya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tarāya

[tara]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayāya

[vijaya]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayāḥ

[vijayā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vijaya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 55 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ye

[ya_2]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tarāya

[tara]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayāya

[vijaya]{m. sg. dat. \| n. sg. dat.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayāḥ

[vijayā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[vijaya]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|ā → rā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 84%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ita

[ita]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[param]{adv. \| ind.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ita

[ita]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyāḥ

[śakti]{f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ita

[ita]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 57 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ yatadhvam

[yat_1]{imp. [1] mo. pl. 2}

⟨⟩]
[ param

[para]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śaktyā

[śakti]{f. sg. i.}

⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vijayā

[vijayā]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ita

[ita]{iic.}

⟨⟩]
[ rāya

[rāya]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]