The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tam ūcuḥ pūrvam ekas tvaṃ paśya devīṃ vrajāntaram

Sentence: तम् ऊचुः पूर्वम् एकस् त्वम् पश्य देवीम् व्रजान्तरम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ūcuḥ
[uc]{pft. ac. pl. 3}
[vac]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekaḥ
[eka]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ paśya
[paś]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ devīm
[devī]{f. sg. acc.}
[deva]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vraja
[vraja]{iic.}
a|āā⟩]
[ āntaram
[āntara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ ūcuḥ
[uc]{pft. ac. pl. 3}
[vac]{pft. ac. pl. 3}
|⟩]
[ pūrvam
[pūrva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ekaḥ
[eka]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ paśya
[paś]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ devīm
[devī]{f. sg. acc.}
[deva]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ vraja
[vraja]{iic.}
a|aā⟩]
[ antaram
[antara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria