The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tac chrutvā so 'bravīd asmāñ chṛṇutaitat kathām imām

Sentence: तच्छ्रुत्वा सः अब्रवीत् अस्माञ्छृणुतैतत् कथाम् इमाम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
⟨⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ asmān
[asmad]{* pl. acc.}
n|śñch⟩]
[ śṛṇuta
[śru]{imp. [5] ac. pl. 2}
a|eai⟩]
[ etat
[etad]{ind.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ imām
[idam]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
⟨⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ asmān
[asmad]{* pl. acc.}
n|śñch⟩]
[ śṛṇuta
[śru]{imp. [5] ac. pl. 2}
a|eai⟩]
[ etat
[etad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ imām
[idam]{f. sg. acc.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria