The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tac chrutvā dharmarājasya savyasācī parantapaḥ

Sentence: तच्छ्रुत्वा धर्मराजस्य सव्यसाची परन्तपः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[tapa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
|⟩]


Solution 3 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[tapa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
|⟩]


Solution 5 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{f. sg. voc.}
|⟩]


Solution 6 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[tapa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 7 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
|⟩]


Solution 8 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[tapa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 9 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
|⟩]


Solution 10 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[tapa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 11 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
|⟩]


Solution 12 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[param]{iic.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{f. sg. voc.}
|⟩]


Solution 13 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[tapa]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 14 :
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|ścch⟩]
[ śrutvā
[śru]{abs.}
ā|dhā_dh⟩]
[ dharma
[dharma]{iic.}
⟨⟩]
[ rājasya
[rājan]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[ savya
[savya { pfp. [1] }[sū_1]]{iic.}
[savya { pfp. [1] }[su_2]]{iic.}
⟨⟩]
[ sācī
[sācin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
m|tnt⟩]
[ tapaḥ
[tapas]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
|⟩]


14 solutions kept among 14




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria