The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sa rājyaṃ sumahat sphītaṃ bhrātṝṃś ca tridaśopamān

Sentence: स राज्यम् सुमहत् स्फीतम् भ्रातॄन् च त्रिदशोपमान्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tridaśa
[tridaśa]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tridaśa
[tridaśa]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upamā_2]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tridaśa
[tridaśa]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tridaśa
[tridaśa]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upamā_2]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


4 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 86%

Additional candidate solutions

Solution 3 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśā
[daśā]{iic.}
ā|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśā
[daśā]{iic.}
ā|uo⟩]
[ upamān
[upamā_2]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśa
[daśan]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśa
[daśan]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upamā_2]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśā
[daśā]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśa
[daśan]{* pl. acc. | * pl. nom.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{ind.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tridaśa
[tridaśa]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ mahat
[mahat]{ind.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tridaśa
[tridaśa]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upamā_2]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśā
[daśā]{iic.}
ā|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśā
[daśā]{iic.}
ā|uo⟩]
[ upamān
[upamā_2]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśa
[daśan]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśa
[daśan]{iic.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upamā_2]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśā
[daśā]{f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rājyam
[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ sumahat
[sumahat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sphītam
[sphīta { pp. }[sphā]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ bhrātṝn
[bhrātṛ]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tri
[tri]{iic.}
⟨⟩]
[ daśa
[daśan]{* pl. acc. | * pl. nom.}
a|uo⟩]
[ upamān
[upama]{m. pl. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria