The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sā hatā sūtaputreṇa rājaputrī samajvalat

Sentence: सा हता सूतपुत्रेण राजपुत्री समज्वलत्
may be analysed as:


Solution 2 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hatā
[hata { pp. }[han_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ putreṇa
[putra]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ jvalat
[jvalat { ppr. [1] ac. }[jval]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hatā
[hata { pp. }[han_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ putreṇa
[putra]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ jvalat
[jvalat { ppr. [1] ac. }[jval]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hatā
[hata { pp. }[han_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_1 { pp. }[sū_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ putreṇa
[putra]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ jvalat
[jvalat { ppr. [1] ac. }[jval]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hatā
[hata { pp. }[han_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_1 { pp. }[sū_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ putreṇa
[putra]{n. sg. i.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ jvalat
[jvalat { ppr. [1] ac. }[jval]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]


4 solutions kept among 28
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions

Solution 10 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hatā
[hata { pp. }[han_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_2]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ treṇa
[tra]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ jvalat
[jvalat { ppr. [1] ac. }[jval]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|hā_h⟩]
[ hatā
[hata { pp. }[han_1]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sūta
[sūta_1 { pp. }[sū_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ pu
[pū_2]{iic.}
⟨⟩]
[ treṇa
[tra]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]
[ rāja
[rājan]{iic.}
⟨⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ jvalat
[jvalat { ppr. [1] ac. }[jval]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria