The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sā bhrātrā preṣitā śīghram agacchan nartanāgṛham

Sentence: सा भ्रात्रा प्रेषिता शीघ्रम् अगच्छन्नर्तनागृहम्
may be analysed as:


Solution 8 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhrātrā
[bhrātṛ]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ preṣitā
[pra-iṣ_2]{per. fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chat
[chad_2]{iic.}
t|nnn⟩]
[ nartanā
[nartana]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gṛham
[gṛha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhrātrā
[bhrātṛ]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ preṣitā
[pra-iṣita { pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
[pra-iṣita { ca. pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chat
[chad_2]{iic.}
t|nnn⟩]
[ nartanā
[nartana]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gṛham
[gṛha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 34
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions

Solution 19 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhrātrā
[bhrātṛ]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ preṣitā
[pra-iṣita { pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
[pra-iṣita { ca. pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chat
[chad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|nnn⟩]
[ narta
[narta]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gṛham
[gṛha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhrātrā
[bhrātṛ]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ preṣitā
[pra-iṣita { pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
[pra-iṣita { ca. pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
a|chacch⟩]
[ channa
[channa { pp. }[chad_1]]{iic.}
a|ar⟩]
[ ṛta
[ṛta { pp. }[]]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gṛham
[gṛha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhrātrā
[bhrātṛ]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ preṣitā
[pra-iṣita { pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
[pra-iṣita { ca. pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
a|chacch⟩]
[ channā
[channa { pp. }[chad_1]]{f. sg. nom.}
ā|ar⟩]
[ ṛta
[ṛta { pp. }[]]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gṛham
[gṛha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[
[tad]{f. sg. nom.}
ā|bhā_bh⟩]
[ bhrātrā
[bhrātṛ]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ preṣitā
[pra-iṣita { pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
[pra-iṣita { ca. pp. }[pra-iṣ_2]]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ śīghram
[śīghra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aga
[aga]{iic.}
a|chacch⟩]
[ chat
[chad_2]{iic.}
t|nnn⟩]
[ narta
[narta]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gṛham
[gṛha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria