The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pravartamāne dyūte tu matsyaḥ pāṇḍavam abravīt

Sentence: प्रवर्तमाने द्यूते तु मत्स्यः पाण्डवम् अब्रवीत्
may be analysed as:

Solution 38 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyūte
[dyūta { pp. }[dīv_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyūte
[dyūta { pp. }[dīv_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyūte
[dyūta { pp. }[dīv_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyūte
[dyūta { pp. }[dīv_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

4 solutions kept among 52
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions
Solution 27 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyu
[dyu]{iic.}
⟨u|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 47 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūte
[ūta_1 { pp. }[av]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ pravartamāne
[pra-vartamāna { ppr. [1] mo. }[pra-vṛt_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ dyū
[dyu]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|u → ū⟩]
[ ute
[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ matsyaḥ
[matsya]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāṇḍavam
[pāṇḍava]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ abravīt
[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria