Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: netrābhyām atitāmrābhyāṃ kaitavyaṃ samudaikṣata

Sentence: नेत्राभ्याम् अतिताम्राभ्याम् कैतव्यम् समुदैक्षत
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ tāmrābhyām

[tāmra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etavyam

[etavya { pfp. [3] }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mut

[mud_2]{ind.}

⟨t|ai → dai⟩]
[ aikṣata

[īkṣ]{aor. [1] mo. pl. 3 \| impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

1 solution kept among 6
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ tāmrā

[tāmra]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etavyam

[etavya { pfp. [3] }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mut

[mud_2]{ind.}

⟨t|ai → dai⟩]
[ aikṣata

[īkṣ]{aor. [1] mo. pl. 3 \| impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ netrā

[netṛ]{m. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ tāmrābhyām

[tāmra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etavyam

[etavya { pfp. [3] }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mut

[mud_2]{ind.}

⟨t|ai → dai⟩]
[ aikṣata

[īkṣ]{aor. [1] mo. pl. 3 \| impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ netṛ

[netṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ tāmrābhyām

[tāmra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etavyam

[etavya { pfp. [3] }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ mut

[mud_2]{ind.}

⟨t|ai → dai⟩]
[ aikṣata

[īkṣ]{aor. [1] mo. pl. 3 \| impft. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]