Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na vai mama hitaṃ pūrvaṃ mātṛvac ceṣṭitaṃ tvayā

Sentence: न वै मम हितम् पूर्वम् मातृवत् चेष्टितम् त्वया
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ hitam

[hita_1 { pp. }[hi_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pūrvam

[pūrva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mātṛvat

[mātṛvat]{?}

⟨⟩]
[ ceṣṭitam

[ceṣṭita { pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ceṣṭita { ca. pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ hitam

[hita_1 { pp. }[hi_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pūrvam

[pūrva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mātṛvat

[mātṛvat]{?}

⟨⟩]
[ ceṣṭitam

[ceṣṭita { pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ceṣṭita { ca. pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[asmad]{* sg. g.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pūrvam

[pūrva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mātṛvat

[mātṛvat]{?}

⟨⟩]
[ ceṣṭitam

[ceṣṭita { pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ceṣṭita { ca. pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ mama

[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ pūrvam

[pūrva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mātṛvat

[mātṛvat]{?}

⟨⟩]
[ ceṣṭitam

[ceṣṭita { pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[ceṣṭita { ca. pp. }[ceṣṭ]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tvayā

[yuṣmad]{* sg. i.}

⟨⟩]