The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kasya tvaṃ suragarbhābhe kā cāsi varavarṇini

Sentence: कस्य त्वम् सुरगर्भाभे का चासि वरवर्णिनि
may be analysed as:


Solution 1 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|āā⟩]
[ āsi
[ās_2]{impft. [2] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{m. sg. loc. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ kasya
[kim]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ sura
[sura]{iic.}
⟨⟩]
[ garbha
[garbha]{iic.}
a|āā⟩]
[ ābhe
[ābhā_2]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[
[kim]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|aā⟩]
[ asi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ vara
[vara_1]{iic.}
[vara_2]{iic.}
⟨⟩]
[ varṇini
[varṇin]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


16 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 84%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria