The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchanty anāmayam

Sentence: जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदम् गच्छन्त्यनामयम्
may be analysed as:


Solution 2 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 50 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 53 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāmayam
[nam]{ca. impft. ac. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāmayam
[anāmaya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


16 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 36 :
[ janma
[janman]{iic.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 46 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 51 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 57 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gam]{pr. [1] ac. pl. 3}
i|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchanti
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
i|aya⟩]
[ anāma
[an_2]{imp. [2] ac. pl. 1}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ janma
[janman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bandha
[bandha]{iic.}
⟨⟩]
[ vinirmuktāḥ
[vi-nis-mukta { pp. }[vi-nis-muc_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gacchantī
[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{iic.}
ī|aya⟩]
[ anāma
[anāman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yam
[yad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria