The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: iti me vartate buddhis tad bhavān kartum arhati

Sentence: इति मे वर्तते बुद्धिस् तत् भवान् कर्तुम् अर्हति
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vartate

[vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavān

[bhava]{m. pl. acc.}
[bhavat_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kartum

[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}

⟨⟩]
[ arhati

[arhat { ppr. [1] ac. }[arh]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vartate

[vartat { ppr. [1] ac. }[vṛt_1]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavān

[bhava]{m. pl. acc.}
[bhavat_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kartum

[kṛ_1]{inf.}
[kṛ_2]{inf.}

⟨⟩]
[ arhati

[arh]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vartate

[vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavān

[bhava]{m. pl. acc.}
[bhavat_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛtum

[ṛtu]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arhati

[arhat { ppr. [1] ac. }[arh]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ iti

[iti]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ vartate

[vartat { ppr. [1] ac. }[vṛt_1]]{n. sg. dat. \| m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavān

[bhava]{m. pl. acc.}
[bhavat_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|ṛ → ar⟩]
[ ṛtum

[ṛtu]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arhati

[arh]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]